公告版位

Les fleurs en Bretagne--不列塔尼的花


從巴黎搭GTV不到3小時,就到了不列塔尼,與巴黎的豪華豔麗相比,這裏可是自然純樸、清新可愛


的人間仙境。


BC500年前,  Celts 人 從 英 國 、 愛 爾 蘭 、威爾斯 移 入 不 列 塔 尼 。  稱 這 地 區 為 


 Armorica  , 意 思 就 是 「 在 海 邊 」 。



在 今 天 , 不 列 塔 尼 人 仍 然 依 靠 海 邊 生 活 ; 是法國最大魚貨供應區 。

不 列 塔 尼 是 法 國 全 國 22 個 行 政 區 之 一 , 位 於 西 北 部 的 半 島 , 為 北 面 的英吉利 海 峽


 和 南 面 的 大 西 洋所 環 抱 。首 邑 市 雷 恩 ( Rennes ) , 位 於 東 部 內 陸  。 境內有許多有名景


點,歷史遺蹟,老街古堡,海岸鄉村,節慶市集,值得一遊。


氣候宜人,特別是夏季,平均溫度也只有24、5度,整個不列塔尼,百花齊放,爭奇鬥艷,


好不熱鬧。




 攝於朋友家中花園



紫色鏽球花   抬頭挺胸  驕恣展現




藍色繡球花  訴說著晨間薄露




看  我多漂亮




鬥豔




纏綿在薰衣草間的小蜜蜂




喂 葉子 你擋住我的鏡頭了




不知名的花  好像轉動的風車




有我就有你




forget me not




大美女  在友人的花園中




無名小花


 



 


黃 紫 藍 白  黑 綠   蠻搭的

nannan 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()


             我找到一個地方----不知名的海邊                                                                         




每年10月中旬    北歸的黑面琵鷺  陸續南返  主棲息地為


七股潟湖




近年台灣保育觀念日趨成熟  黑面琵鷺族群日愈壯大


族群一分為二      除主棲地七股 曾文溪出海口




另一支 族群約300隻    在曾文溪對岸


台南市四草野生動物保護區內   (目前未開放進出)


也慢慢成長成 琵鷺的  第二個族群


真是值得驕傲的事情




每年的10月(琵鷺南返)


隔年3月(琵鷺北歸)


這期間 只要有空 就背著相機


穿梭在七股海邊  和 四草濕地之間




一來疏解工作枯燥 壓力


二來拜訪  年年來訪的鳥朋友


同時 倘佯在無拘無束 的海濱林間




但這回的主角


不是琵鷺  不是飛鳥


當然也不是


纏綿悱惻  的 情愛詩篇




而是我無意間   竄入的


這片  海邊林地




在這


晚秋  初冬




努力展現出


它    最後的


嬌艷

nannan 發表在 痞客邦 留言(17) 人氣()



    魯莽的偏見   魯莽的偏見   魯莽的偏見   魯莽的偏見







                        來不及言謝----魯莽的偏見


 



美國選民於台灣時間2008年十一月四日,共同寫下「改變」美國歷史的一頁。民主黨候選人歐


巴馬以349對163張選舉人票,大勝共和黨候選人麥坎,成為美國建國232年以來第一位入主白


宮的黑人總統。 年僅47歲的歐巴馬將在2009年一月二十日宣誓就職,成為美國第44任總統;


距離美國非裔民權鬥士金恩博士遇刺,正好40年。


占美國人民百分之八十的白人用40年的時間


選擇了一位黑人(占美國人口4%)當總統,


多麼偉大的國家!多麼成熟的民主國家!


想想什麼時候我們會選出一位原住民總統。


 


我的故事跟黑人有關!是發生在法國巴黎的故事!是我畢生難以釋懷、遺憾的真實故事



 


2005夏天和好友一行9人前往法國旅行,在巴黎的最後一天(隔天即將前往普羅旺斯)


 或許幾天下來大家都走累了,當天就改搭乘遊艇延著塞納河參觀兩岸著名景點。最後一站


就是有名的艾菲爾鐵塔;到達時大約晚上8點,塔前已排了好幾條長龍,想想離開回飯店的最


後一班rer(郊區快速鐵路)午夜12點,還有一段時間,大家就決定要登上鐵塔,畢竟在鐵塔上


鳥瞰美麗夜巴黎的誘惑,是難以敵擋的住的。



 


可是--------


陶醉在巴黎的星空,夏夜輕拂臉頰的微風,眼下閃閃爍爍的,無窮無盡的點點七彩燈光中


不知不覺已是10:30----而我們還只在第2層平台,等著上最後一層的人已繞了好幾圈,


大概沒時間要放棄登頂了;最後一班RER沒搭上,改搭計程車肯定超過台幣20000元


再加上陌生和未知的危險性。大家正要往回走時---



 


突然!!


我們美麗的鄭小姐哭喪的臉苦苦哀求說---登上鐵塔最高點是一生最大的夢想


估計還來得及回飯店,大夥兒也只好讓她去圓夢。


可是小妮子從鐵塔下來已是11:30,大夥兒急匆匆連走帶跑趕搭metro至chatelet;


算算還來得及轉搭rer回飯店。


 


誰知道


metro開到一半, 司機說下班時間到了, 把所有乘客趕下車,轉搭接駁巴士(艾 法國這個國家也


民主的過了頭);這下可好,接駁車如果晚到,一夥人鐵定要露宿巴黎街頭。當下就決定坐taxi


可是那裡找taxi (這可不像台灣,在街邊隨時可招來計程車的)。 於是大家又急著找計程車----


也許是大家的焦慮,感染了旁人;有兩位黑人,一高 一矮,主動說要幫我们找計程車,這如


天降甘霖般,我滿口說merci beaucoup


 


可是 天ㄚ


耳邊傳來雷聲隆隆 所有人都叫說  反對


---你要害我們窩---


---是黑人踗---


---被綁架了 怎麼辦--


---9人需3輛車,只有你會法文,你可以切成3份嗎?


---太危險了 三更半夜的  ...----



 


頭都快炸掉了 七嘴八舌的


吵鬧中兩位黑人朋友也跑回來說,只有一輛計程車 載不了9人;


剛好這時接駁車也來了,大家只有搭接駁車,試試看是否能趕上最後一班rer回飯店,


我也如釋重負, 可以耳根清淨了。 聯合起來的女人嘴巴,威力更勝原子彈。


但可別高興太早,事情還未結束......


誰知道這兩位黑人朋友也跟著上車了...  還一直跟我說


venez venez avec moi ,vite vite (快點 快點 跟著我)  一直重覆這句話


這下! 我那些好朋友, 又開始緊張了,


甚至有人說,寧可露宿街頭 也不願跟這兩位黑人走,


不管我怎麼解釋說,他們是怕我們趕不上rer才主動上車來帶路的;


但一行人就是聽不進去---


唉!真是可怕的偏見 (偏見讓我們喪失了信任,遠離了親切、接納,


或許得到了虛偽的安全,卻丟掉了全世界的美麗)


我也只好裝做沒聽到朋友的提醒抗議,


就和那位高個子黑人一起拜託接駁車司機,行個方便讓我們就近在CHATELET地鐵站前下車;


誰知道他老兄堅持按路線下車(看來法國人還蠻守法的)。


這下可真要露宿巴黎街頭了!



 


沒想到!高個子黑人還是那句話venez venez avec moi,encore le temps(跟我來


跟我來 還有時間)


已要放棄希望的我 不知怎的,頓時又滿腔熱血起來,直覺上跟著他就沒錯-----


一下接駁車只聽到他跟另外一位黑人喊了兩句,就飛也似的跑掉了....


原來他要我們跟著這位黑人,盡快走著不要跟丟了,他先跑去擋火車了???


            (CHATELET是巴黎最重要的地鐵站,且三鐵共構,平常不趕時間都要走10分中才


找得到要搭的地鐵,更何況這時候沒人帶 ,肯定搭不上。唉!真熱忱且細膩的黑人朋友)



一行9人老弱婦孺 跌跌撞撞,像著魔似的(這一次,很奇怪沒人講話,沒人有意見)跟著另外這


位黑人跑 ,忘了腳下的高跟鞋,忘了走了一天的疲憊;跑阿跑,跑阿跑,不知爬過多少階梯


穿過幾個察票口,終於......


本以為來不及的,怎想到最後一班rer還在-----


 


我们看到了這終身難忘的一幕.......


高個子黑人背靠著最後一節車廂,用腳頂住車門


不管火車笛聲一遍又一遍,淒厲的響著


他就是不鬆手 (地鐵只要有一個門未關上,是不會啟動的)


 


終於  大家都上車了   高個子黑人也把腳放下來了  rer也慢慢動起來了


大家驚魂輔定慢慢回過神來


想到要跟兩位黑人道謝


但已經永遠沒機會了---


兩位黑人朋友,早已消失在夜晚的巴黎街頭


而留給我们9位的卻是無限的遺憾


和來不及也永遠送不出去的--


 


謝謝


也謝謝兩位朋友給我們這寶貴的一課


 


nannan 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()





海角天涯----Josselin en Bretagne




Chateau de Josselin


Josselin位於不列塔尼南部  Morbihan 潟湖的北端的叢林中


人口只有2458   卻保有中世紀留下來的豐富文化遺產


更可貴的是全鎮居民   幾乎不分男女老少 共同堅持維護並發揚當地


特有的中世紀不列塔尼文化



每年的7月14日 舉辦 Festival Medieval(中世紀節慶)


幾乎動員全部居民 老老少少 男男女女


全部穿上中世紀傳統服飾  遊行歡唱


街頭巷尾 到處看得到歷史劇的演出


聽得到 傳統celtic 音樂




Josselin 傳統肉舖  ----該地發生過英法百年戰爭 乾肉是戰爭時主要食品




看熱鬧的旅客與街道




穿傳統服飾的少女   笑的多開懷   少年郎的相機遜了點




歐巴桑 妳笑什麼? 不過東方資深美女 站在不列塔尼的傳統建築前


畫面是滿諧調的




Josselin的白無常出巡




多漂亮的女孩  好精緻的打扮




Notre Dame du Roncier  聖母院教堂  斑駁中更顯莊嚴




嗨!東方美女  怎麼顏色這麼搭!


 



東方美女好像不怎麼欣賞中世紀戰士? (遊行的戰士 好像在敘述英法百年戰爭)



              


Notre Dame 的尖塔鐘樓 仿歌德式建築     裡面沒住鐘樓怪人


            


同地點近拍



Josselin 的傳統音樂演出 樂器類似蘇格蘭風笛


音樂是celtic式的   屬於breton的特殊風格



太用力了  小心高血壓!



這照片讓我想起小時候  坐在廟口看黃俊雄  搬布袋戲--六合三俠傳


我們的下一代 大概已不能體會那種 單純的美麗與快樂



真有大器的感覺---看到我在拍照  姊弟兩竟然毫不忸怩的擺出這種架勢



專注就是美麗



別怕 姊姊保護你



誰來晚餐   東方美女?

nannan 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


東興洋行 建于光緒二年(1876)




本土建材 拱廊欄杆 飾于綠釉花瓶




五個半圓形拱門牆柱



目前這裡被賣德國啤酒廠商租用   相當可惜




德記洋行 建于同治6年 (1867)




主要業務 進出口 糖 樟腦 茶葉 鴉片




白色圓拱長廊  兼具遮日 休閒社交用途




白天不懂夜的黑          白色之前更顯斑駁




來杯英式下午茶吧



目前德記洋行內有  奇美文化基金會捐贈的 台灣居民蠟像館 旁邊就是  安平樹屋


 

nannan 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


Le Bono en Bretagne--不列塔尼的小村莊 Le Bono




如童話世界般的小漁港--白牆  灰瓦  小船




舊橋好幾百歲了 已不堪負載過多人車  是該養老休息了 (現只開放人行步道)




多麼安靜的恬靜午後




如果能在船上打個盹  多好




結果睡過頭了 多掛了一張照片




漁船點點 鱗鱗水波 是出航還是返航?




看樣子是急著回家吧     west or east home is best




靠岸的帆船 期盼著明日的遠航



 

nannan 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()





在法國西北部--Bretagne(不列塔尼)的Quimper--拍到的街頭藝人


手風琴彈出的美麗旋律就是Edith  Piaf 的   La vie en rose


                       也許是生命中淌著是流浪的血液 , 思緒中倘佯的總是飄泊的靈魂‧


每次遇見街頭藝人表演 , 總要佇足許久, 特別是遠離家鄉 飄遊異國時;總有一種特殊的感覺,


就好像是我自己在演出一樣。些許鄉愁,點點寂寥,卻夾雜著絲絲溫暖-------或許我的前生也是街頭


藝人吧!


1997第一次到巴黎,如流金歲月般的美麗城市,當然留在我腦海許多精彩畫面,經歷過不少動人事務


感人故事;但至今仍然時常飄蕩眼前的畫面,就是在巴黎地鐵追逐著不知從那裡傳來,令人悱惻心扉


絞痛心酸的 手風琴聲。那感覺 難以形容,也許是我太容易被感動吧!



   從不列塔尼回來,心中一直迴盪著那女孩,手風琴拉奏出的旋律;Edith Piaf 在坎坷一生中


難得的甜蜜情愛chanson,也一直催促著我要唱的衝動;因此就有了上圖兩個老男人和一位


belle femme 的照片,照片不怎麼樣但唱歌卻是真情流露的。


轉譯  La vie en rose




Des yeux qui font baisser les miens  他的雙眼輕吻著我的雙眼

Un rire qui se perd sur sa bouche  一抹笑意拂過他的嘴角
Voila le portrait sans retouche  這  ,就是他最真實的影像
De l'homme auquel j'appartiens  這個男人,我心所屬


Quand il me prend dans ses bras,   當他將我輕擁入懷
Qu'il me parle tout bas  對我輕聲細語
Je vois la vie en rose,  我看見了玫瑰色的人生
Il me dit des mots d'amour 他對我情話綿綿
Des mots de tous les jours, 用一些平常的字眼
Et ça me fait quelque chose  卻讓我感覺的到


Il est entre dans mon coeur, 有一種幸福 感受
Une part de bonheur  進入了我的心房
Dont je connais la cause, 我知道這是為什麼


C'est lui pour moi,moi pour lui dans la vie 我們都是為了對方而活


Il me l'a dit, l'a jure pour la vie. 他對我這樣說,用生命起誓



Et des que je l'apercois 而當我一想到這些
Alors je sens en moi 我就感覺到
Mon coeur qui bat. 我的心一直在跳



Des nuits d'amour a plus finir 愛情的夜晚不曾結束
Un grand bonheur qui prend sa place 幸福充滿整個夜晚
Des ennuis, des chagrins s'effacent 煩惱,憂傷都已遠離
Heureux, heureux a en mourir 幸福快樂,至死不渝


 


http://www.youtube.com/watch?v=rKgcKYTStMc


http://www.youtube.com/watch?v=dzugcgkJma8


 



在Aix en Provence的市集  拍到的非常老 非常瘦小的街頭藝人


満傷感的


 


nannan 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()




2005年夏天 和老婆 朋友一行9人由我帶隊


再次重遊巴黎 一路上吵吵鬧鬧 意見紛歧  大老闆及其家人不堪勞累要搭taxi


又有的想坐metro(地鐵) 而我板著臉說  來巴黎不用走的來幹什麼---


一行人在我堅持下都臭著臉漫步巴黎街頭 街小巷 古蹟典藏 (誰叫我是領隊)


老婆是臉最臭的一個  因我得罪大多朋友 (想想太太是對的 畢竟各有各的價值觀…)


………….有變化….


一行人踩著疲憊的步伐 離開NOTRE DAME(聖母院)步上PONT NEUF(新橋 快500歲了)


突然在眼前出現一個讓大家不再爭辯 不再臭臉 不再疲憊不堪的真實場景


一個至今仍然 深刻我心 一個人獨處時 仍會浮現的溫馨畫面--------


---  一位身材瘦小 大約80歲左右的老先生 在橋上骷髏著背


用顫抖的手拉著小提琴  纖細的提琴聲 似有若無的飄浮在塞納河上


背後成排的法國梧桐   稍遠的聖母院  漸漸駛過的河上遊艇  一個連著一個的漣漪


  天阿 這是我這輩子聽過 最好聽 最美麗 最讓我想掉淚的 聲音--


大家都安靜下來 深怕任何的聲音 都會吵到老先生專注的演出


沒有任何的聲音並非只是被琴聲音感動  而是    還有----還有


一個更瘦小的身影  瘦小卻堅定不移的身影-----


老先生旁邊站立著一為更為瘦小的老婦人


默默著為老先生撐起一把老舊的陽傘   青筋滿怖的雙手


為丈夫擋住七月的巴黎烈日


是無怨無悔深情 永恆不變的眼膜 注視著自己的選擇


是一世紀的守候   一輩子的承諾---


 


大家不七嘴八舌了   大家不再堅持己見了


大家安靜了  大家開始體貼了 大家開始心暖了


聲音不再只是聲音  影像不再是影像


而是一種愛  是的 就是愛       -------END



下面這首歌曲   就是當天老先生拉的曲子


已被全世界音樂人翻唱 不計其數


但永遠比不上這對老夫婦


留在我心中的聲音


 


Les feuilles mortes 枯葉
Paroles: Jacques Prévert. Musique: Joseph Kosma


Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes 噢!我多麼希望妳能想起
Des jours heureux où nous étions amis.
那些我們曾經擁有的幸福日子
En ce temps-là la vie était plus belle,
那時,人生美麗得多了
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
連陽光都比今天的還炙熱


Les feuilles mortes se ramassent à la pelle. 枯葉堆積在鏟子上
Tu vois, je n'ai pas les oublié...
妳瞧,我都沒有忘記
Les feuilles mortes se ramassent à la pelle,
枯葉堆積在鏟子上
Les souvenirs et les regrets aussi
回憶與悔恨也是
Et le vent du nord les emporte
北風將它們帶走
Dans la nuit froide de l'oubli.
在無人知曉的寒夜裡
Tu vois, je n'ai pas les oublié
妳瞧,我都沒有忘記
La chanson que tu me chantais.
那首妳曾對我唱過的歌


C'est une chanson qui nous ressemble. 這是一首與我們相似的歌
Toi, tu m'aimais et je t'aimais
妳愛著我,我愛著妳
Et nous vivions tous les deux ensemble,
我們兩個一起生活
Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais.
妳曾愛著我,我曾愛著妳
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment,
然而生活卻拆散了相愛的人
Tout doucement, sans faire de bruit
靜悄悄地,沒發出任何聲息
Et la mer efface sur le sable
海浪拂拭沙地
Les pas des amants désunis.
擦去了分離情人們的足跡


Les feuilles mortes se ramassent à la pelle, 枯葉堆積在鏟子上
Les souvenirs et les regrets aussi
回憶與悔恨也是
Mais mon amour silencieux et fidèle
但我的愛 沉默而堅定 


 sourit toujours et remercie la vie時時微笑 感激人生
Je t'aimais tant, tu étais si jolie.
我如此愛妳,妳是那麼美麗
Comment veux-tu que je t'oublie ?
妳要我如何忘掉妳?
En ce temps-là, la vie était plus belle
那個時候,人生美麗得多了
Et le soleil plus brûlant qu'aujourd'hui.
連陽光都比今天的還炙熱


Tu étais ma plus douce amie 妳曾是我最溫柔的人
Mais je n'ai que faire des regrets
我卻只留下悔恨
Et la chanson que tu chantais,
而那首妳曾唱過的歌
Toujours, toujours je l'entendrai !
我將永遠永遠地 聆聽


 


http://www.youtube.com/watch?v=cOsVVeojMZs


http://www.youtube.com/watch?v=n9Sfx3c7fR0


 


 


 

nannan 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

Close

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

reload

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼