nannan的部落格

L'Orient 的Celtic族大遊行(3)孩童篇

小孩

是上帝派住人間的天使

大方

毫不忸怩

這可愛的寶寶

一直在我身旁

爬呀爬

可愛極了

我拍了她最多相片

嘴唇還依稀可見手術後的痕跡

絲毫不減損她的天真美麗

姊妹花

兄妹情

布列塔尼    少年牛仔

已是   小大人了

老爸  我走不動了  不要走了

不行  布列塔尼人  要堅持走下去

好可愛的小女生

上帝  博愛且公平

不管何種膚色

小孩永遠最美

擋住老爸的鏡頭了 

人小鬼大

這位是最美的老小孩

我的老婆

 遁逃於水陸之間

遁逃於水陸之間

une escapade entre mer et terre

St.Cado島上

還約有10戶人家

旁邊的無名小島

更小

卻有一間石屋

一戶人家

幾艘小船

一隻會游泳玩水的狗

這是人間天堂

孤立海中

只有小船連續著陸地

une escapade

一種遁世

一種逃離

maison de l'ile sur mer

影像一直纏繞

雖早已踏上回家之途

心卻留在那

在布列塔尼

在St.Cado

在.......................

回不去了

Dinan小鎮

Dinan是在聖馬羅附近的一個小小鎮

建城於9世紀

河流縱橫其中

12世紀就成為商業中心

商家、手工藝家

都喜愛在此地落地生根

Dinan鎮上

古老的木條構屋

雖非熱門觀光景點

小鎮的中世紀古老風貌

街上仍擠滿了遊客

13世紀時

Dinan已是布列塔尼最富裕

歷史最悠久

最受觀光客歡迎的中世紀小城

梅西耶廣場（Place des Merciers）

四周都是半木造的房子

從這廣場呈放射狀延伸出

好幾條美麗小街

這裡保留許多歷史建築

在這小城中

可以欣賞到15世紀至17世紀

不同的建築風格

不同時代的建築語彙

古意中散發幽遠與協調

↑↑

鐘樓（Tour de l’Horloge）

登上158級石階

可鳥瞰全城

Rue de Jerzual

這條沿河通往港口的下坡路

別名「藝術家之路」

有許多工藝家

在此設工作坊

Dinan是聖馬羅附近的一個小鎮

小鎮上的房舍除木架構屋外

有許多石造房舍

配上灰黑色的屋頂

彷彿回到中古時代

通往河邊的小路

狹小的石板路

兩旁歷史悠久的建築

夕陽餘暉下

美麗極了

St.Malo海邊

法國的海岸

大多是岩岸

南法地中海沿岸

西北法大西洋沿海

只要有沙灘

夏天一到

幾乎大半歐洲人

都擠滿沙灘

我喜歡St.Malo的海灘

因為這裡除了美麗的沙灘

還有美女日光浴

最重要的是

還有

奇石猙獰

海鷗飛翔

獨木筏舟

更有海上孤島

鬼斧神工的海上堡壘

2公里的長城要塞

好美的地方

滿滿的回憶

     Pont-Aven 高更永遠的他鄉

pont-aven

是 Finistère省的濱海小村莊

布列塔尼（La Bretagne）

孤立於大陸

在19世紀的人類中

是與世隔絕的人間淨土

這吸引了高更

他說：「我熱愛布列塔尼，我在其中發現了野性、原始。

當我的木屐與花崗岩的大地碰觸時的聲音，

我聽到了它的原音、乾澀及強而有力的感覺，

這便是我在繪畫中所要追求的。」 

1888年夏季間

高更揚棄印象主義

他將自己淨空

探討一種豐富的詩意

一種更勝於真實性（réalité）的神聖意義的繪畫

一些年輕的畫家追隨他的腳步

採用分離主義(cloisonnisme）

及綜合主義的手法作畫

這股象徵主義的美學風潮持續並跨越世紀

這個派別

ecole pont-aven

便是以此地命名

早年的pont-aven是個擁有14個水車

專門靠著磨坊生產麵粉的小城鎮

位於阿凡河(River Aven)出海口的阿凡橋

也因著地利之便

擁有忙碌的港口景觀

19世紀中

因阿凡橋特殊的海岸景觀與異國氛圍

許多畫家先後來到此地找尋靈感

高更(Paul Gauguin)

埃米爾˙貝納(Emile Bernard)

莫理斯˙德尼(Maurice Denis)

都曾深深著迷於阿凡橋的獨特小鎮風情與光線變化

也留下了不少曠世鉅作

並奠定了「阿凡橋畫派」(Pont-Aven School)的基礎

高更畫作--溪邊洗衣婦人

上圖  畫中位置現況(2013/9月) ↑↑

下圖  高更畫作 ↓↓

高更畫作   紅色屋子

與上方照片對照

「阿凡橋畫派」奠下的基礎

也間接開啟了小鎮的觀光事業

現在的阿凡橋

承襲著豐富的藝術資產

狹窄的小鎮街道

藝廊畫坊一間間開設

散步其中

雖不見高更等人身影

但也是趟溫暖綺麗的藝術之旅

沿著 (River Aven)溪邊

河床石牆舖陳的

現代攝影展覽

高更與

pont-aven畫派

經常畫畫的溪邊

原野山林

(River Aven)上的石頭

可是高更經常流連之處

旁邊蓋起的 cafe

咖啡深色倒影裡

是否

遇見了高更

Quimper古城(二)----老街漫步

居爾特、克爾特、塞爾特、凱爾特

這些翻譯名詞所指的是同一個字

Celtic

 克爾特民族起源於西元前1500年

德國西南方

為中歐青銅器時期的代表

該民族不像羅馬行君主專制

而是以同姓氏的宗族、部落為中心向外擴展

版土最遠曾到東方的小亞細亞(現在的土耳其)

以及西方的西班牙的加利西亞

不列顛群島(蘇格蘭、英格蘭、愛爾蘭等地)

至今蘇格蘭、愛爾蘭、威爾斯，西班牙加利西亞

以及加拿大、美國、澳州等地， 皆有克爾特民族的蹤跡甚至後裔

法國布列塔尼半島

則是最具celtic文化代表的族群生活居地

而Quimper更是這族群最古老的首府

目前是不列塔尼Finistère 省的首都

上圖是cafe du Finistère

一杯咖啡2歐元

Finistère= finis + tère

finis = 盡頭     tère = 土地

是世界的盡頭有西出陽關無故人的淒涼味兒

2歐元的一杯咖啡

無盡的滄茫  無盡的幽情

舊市街十分適宜徒步活動

由大教堂展開

教堂兩側尖塔高聳入雲

其主壇及翼廊分別興建於十三和十五世紀

於1856年完成

2戰後重建

教堂南側殘留著

昔日環繞市街的部分城牆

城牆上的主教館現今則是鄉土博物館

個性小店

充滿巧思

木屋

深巷

老牆

仿佛走入中古世界

   藍天

   白雲

   遐思

仿佛歷史的重現

老婆的最愛

傳統市場

建築 攤位 擺設

都是古味

沿河而居

是怎樣的生活

滿滿想像的浪費情懷

這城市

Quimper

我喜歡

非常喜歡

Quimper 坎佩爾是不列塔尼四個省之一

Finistère 省的首都

不列塔尼語 kemper 是合流的意思

Quimper古城

是Steir, Odet和 Jet三條河的合流處

Quimper古城的大教堂

The Cathedral of Saint-Corentin 天主堂

規模龐大

建構於13 到16世紀間 是下不列塔尼區最古老的歌德式建築

有兩座高塔 達76公尺

尖端螺旋部分是於19世紀加上去的

Quimper位於

布列塔尼(Bretagne)半島上

最富celtic風情及代表的

中世紀古鎮

以十三至十五世紀哥德式教堂

為t城市發展中心

美麗的哥德式教堂雙塔

精緻的窗櫺雕刻

弧線飄逸的飛扶

Le  Cathedral De  Saint-Corentin

最特別的是非直線的主廊

該教堂2戰後從半炸毀的教堂原址重建

為保留中世紀教堂原貌

不得不採7度斜彎的設計

這改變更添教堂的故事性與魅力

這圖主廊的斜度更易見

Le  Cathedral De  Saint-Corentin

門口演奏celtic傳統樂器的藝人

Le  Cathedral De  Saint-Corentin

大門對面

法國著名的陶磁老店

有300年的歷史

唯一缺憾

是這些陶瓷價格不菲

價格一點都不親切

看看就好

Quimper古城市政廳

豎立於花團錦簇的小河

真是佩服法國人的美學

修道院

修道院

修道院

修道院源起埃及的聖安多尼

他們拋棄世上的榮華富貴

離開自己的家庭

到沙漠中專務祈禱

教會史上不少聖人都是來自修道院

修道隱修的目的

就是捨棄世界的種種享受

而把自己完全奉獻給天主

專務祈禱

靠著體力勞動養活自己

可視為不流血的殉道

修士將自己的生命奉獻給天主

藉著分享教會的神聖祭獻

達到默觀與補贖的成果

修道院的修士

在禮儀、默觀頌讀，個人祈禱和勞動中求得平衡

修士全心尋找天主

度簡樸澹泊、勤勞克苦、靜默的隱修生活

以恆常祈禱

為世界和教會轉求天主

勞動也是隱修士們重要的職責

聖本篤會規提及

「每座修院要自食其力……幾時他們靠雙手操作度日，才算是真正的隱修士。」

每座修院視所處地區的情況及資源

發展出修院特有的事業

天主教的隱修概念源自於中古世紀

希望透過更專注的隱修

為世人祈禱

一般修士可以在外傳教、行善

但隱修士除了祈禱、默觀、勞動外，不得外出

即使家人見面

也必須事先申請會客時間

不過各修道院的規範仍有差異

某些修道院

發過願的修士

幾乎終身不外出

我非基督徒

卻十分著迷於

中世紀的教堂建築

老婆亦是如此

修道院前的留影

頗有遁入空門的架勢

法國對於古蹟的維護不疑餘力

可以修復 絕不重建

即使因戰爭或自然崩壞而需重建

絕對會留下

可舒思古幽情的蛛絲馬跡  斷岩殘壁

碑文之立也費盡苦心

絕不唐突於原建物

布列塔尼是百分百的愛家愛土地

但不見得會愛法國

至少我的不列塔尼朋友

永遠以Breton為榮

卻從不說自是法國人

上方墓碑文

記載

1870~1871戰爭

為國捐軀的士兵

用的字是 Patrie(國家 鄉土)

而不是   France(法國)

修復後的教堂 古蹟

絕對有厚重詳盡的碑文記錄

十二世紀初巴黎近郊的聖德尼修道院﹝Abbey Church of Saint-Denis﹞

院長蘇傑﹝Abbot Suger﹞

從教堂寶庫中閃爍的珠寶

與當時廣泛被使用的彩色玻璃中得到了一個靈感

借著注視華麗的材料

或許能夠將一般人的精神提升到更能完全注視上帝的國度

這個觀點後來將低矮、黑暗、厚重、照明不清

仿羅馬式教堂徹底的改變

光線透過燦爛的彩色玻璃

投射是教堂

雖然我未能完全看到上帝的國度

但我心平靜安祥

Locmine的老教堂

Locmine的老教堂

Locmine的老教堂

Locmine位在

布列塔尼中部

是Annie誕生的地方

我第一次到這個地方

卻深深被這古老城市所吸引

中世紀的老教堂

時光飛逝中

大半燬損於戰爭人禍

與自然的斑駁

 只留下

門牆與鐘樓

老教堂

名字

eglise Saint-Colomban

斷簷殘壁中

依然虧見

屹立於時光器具間的

崇高與尊嚴

笑看人間的石雕

似笑非笑

是屬於

不可知

不可測的神秘

是老天的神界

原址蓋起的新式教堂

有點後現代

卻一點也不突兀

真佩服老法美學的天份

留下照片

我來過

Annie的故鄉

Pont-Aven en Bretagne----高更的阿凡橋

Pont-Aven, ville de renom,quatorze moulins, quinze maisons.

阿凡橋            出名的村落          14座磨坊                 15戶人家

當地的童謠 簡單的幾句  道盡了村落的歷史：

阿凡橋---磨坊之城

------------------------------------------------------------------------------------

1862年 自鐵路在鄰近通車以來

吸引了一些藝術家移入本地

有當地的   有英國的   有鄰近國家的

更有遠道自美國來的

這裡

好山好水    小橋流水  源源不絕

古街小教堂   河岸洗衣婦   落日映石牆  輕風拂孤帆.............

--------------------------------------------------------------------------------------

1886年

高更也搬離巴黎  移入阿凡橋

遠離巴黎的煩囂市儈

在這裡   阿凡橋

激起    高更   心中原始與狂野熱情

誇張的線條   豐富的色彩       得到盡情發揮

繪畫史上所稱  阿凡橋畫派

便是以高更   Bernard    P.Serusier  為主

和不列塔尼一帶的畫家所形成 

連貫兩旁商店的市中心小橋

可稱作美術街   這裡最少有20家以上的畫廊與藝術家工作室

本以為只有在東方才見得到的楊柳      在這裡卻多了一份嬌柔

路旁的花園      有幾分日本味

名叫磨坊的餐廳------午休中

背後的教堂 據說是高更畫黃色基督的地方

在阿凡橋  到處可見畫面中的小橋人家

小溪間覓食的綠頭鴨

據說高更曾短暫居住此屋作畫

街景

又是一家有氣質的餐廳

歷經近代洗禮  碩果僅存的磨坊

街景

街景

路過  Le Bono  還是忍不住停下來  拍了幾張照片

人間仙境-----Le Bono

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Paul Gauguin   1848~1903

1848年6月7日生於巴黎

1876年畫的「維羅弗萊的景色」入選沙龍獎

1880年開始參加印象派畫展

1888年在阿凡橋與Bernard和其他畫家試驗「綜合主義」。

1888~1889 赴南法Arles與梵谷住在一起。12月梵谷發狂的襲擊他


1891年赴大溪地，畫「在沙灘上」，開始探索象徵主義

1897年完成了他痛苦的尋求答案的作品「我們從何處來？我們是什麼？我們往何處去？」

1898年自殺獲救

1899年畫「戴芒果花的大溪地年輕姑娘」

1901年畫「金黃色的肉體」

1903年3月被判三個月的徒刑，5月8日因重病去世

高更自畫像

黃色基督

La Vannes en Bretagne

Vannes是一個保存良好的中世紀美麗老城市

位於法國不列塔尼省Golfe Morbihan的南方海邊

---------------------------------------------------------------------------------------

西元前一世紀羅馬人即在此建城---取名 Darioritum

三世紀末  為抵禦薩克松人入侵

在此建造成防禦性城堡  至中世紀末該城堡已擴建成占地25英畝大堡壘

亦成為不列塔尼公爵最喜歡居住的地方

-----------------------------------------------------------------------------------------

1532年法國國王  Francis I (法藍西一世)

在此成與不列塔尼議會代表

簽署條約

從此    不列塔尼成為法國的一部分

----------------------------------------------------------------------------------------

每年8月15日舉辦  Le Fetes d'Arvor (傳統不列塔尼節慶)

有傳統的Breton音樂、舞蹈與服飾(含漂亮的頭巾髮飾)

偶而也會舉行女王選拔與遊行

熱鬧 精彩 美麗非凡

---------------------------------------------------------------------------------------------

現在的Vannes是個成長興盛中的城市

內有一所有名的大學－－－Univercite de Bretagne-Sud

一些公司行號  賽艇製造廠

多所博物館     老街 老店 老屋 老建築

------------------------------------------------------------------------------------------

所在地的  Golfe du Morbihan

當選為-----世界最美麗海灣之一

----------------------------------------------------------------------------------------

收拾行李吧       來一趟 La Vannes 之旅吧

五顏六色的木造建築

這顏色組合在台灣肯定會嚇死人的

但在這裡 卻是這麼搭

Vannes 的大教堂

Vannes 的漂亮商店

大教堂一隅

遇到街頭藝人總是有一點感動

Le rempart de la Vannes (中世紀城堡)

城堡和花園 1

城堡和花園2

中世紀留下來的城牆

著名景點---中世紀紡紗舫   紡紗女利用清澈溪水紡紗

護城河與花園

體力不佳者專用

又是一間漂亮老木屋

街梯後的世界是什麼？我很喜歡這張照片--留下一些想像空間

當地的中學生---笑的多燦爛

難得遇到這麼優質的東方少女

偷拍被發現了

不列塔尼---如影隨行--Morbihan en Bretagne

海明威曾說：如果你幸運，年輕時曾待過巴黎，那麼未來無論你身在何處，巴黎將永遠跟隨著你，

因為巴黎是流動的饗宴。

我同意

但與奢華亮麗、浪漫多彩、風情萬種的巴黎相比，

更讓我著迷，流連忘返，日牽夜繫，總想再次重回懷抱的，

卻是

位於法國西北角的

布列塔尼

很難忘記 她的

親切 溫暖

簡單 樸素不做作

她的

海岸 潟湖 帆船 古樹

老樓 危牆  formage   crepe.....

讓我們瀏覽一些照片吧！

拍攝地點就一直環繞著

美麗的潟湖     Morbihan

靜止 和諧

友人屋後 小花盛開 拼命綻放出一季的美麗  女生也是

網不住的青春

岸邊海鷗

展翅

我曾數次   登上morbihan的釣魚船

享受  巡航 海釣 捕蟹 抓蛤 的難忘樂趣經驗

湖畔雅築

湖畔溜狗

笑的多開心

潟湖旁 玩沙的小女孩

笑的多天真燦爛

這才叫生活  c'est la vie

小帆船就停在路的盡頭

關不住的美麗 -----繡球花是不列塔尼的省花

君臨天下  我的國土 我的民

喜歡 就拍下來了

有點憔悴ㄡ

湖面溫度只有14、15度   運動真能強身

教母(簽字者)  教父(手持蠟燭者)      奇怪教父 教母均為單身

可不可能   不久將來  同一地點 舉行婚禮

生父

生母

主角 出場囉

曾祖父(前排著西裝者)   祖父(後面著白襯衫者)   祖母(前排著紅批肩者)

禮讚新生

祈禱文

東西友人一同

參與洗禮的喜悅

東張西望的祖母

父慈子(笑)

驕傲的祖母

教父 教母 與生父 生母

為何起立？

神父的祝福

是綠色的勒！我喜歡

洗禮儀式進行中

教堂內 美麗多彩的彩繪玻璃

莊嚴肅穆的教堂

總帶給我一些莫名的感動

Chateau de Josselin

Josselin位於不列塔尼南部  Morbihan 潟湖的北端的叢林中

人口只有2458   卻保有中世紀留下來的豐富文化遺產

更可貴的是全鎮居民   幾乎不分男女老少 共同堅持維護並發揚當地

特有的中世紀不列塔尼文化

每年的7月14日 舉辦 Festival Medieval(中世紀節慶)

幾乎動員全部居民 老老少少 男男女女

全部穿上中世紀傳統服飾  遊行歡唱

街頭巷尾 到處看得到歷史劇的演出

聽得到 傳統celtic 音樂

Josselin 傳統肉舖  ----該地發生過英法百年戰爭 乾肉是戰爭時主要食品

看熱鬧的旅客與街道

穿傳統服飾的少女   笑的多開懷   少年郎的相機遜了點

歐巴桑 妳笑什麼？ 不過東方資深美女 站在不列塔尼的傳統建築前

畫面是滿諧調的

Josselin的白無常出巡

多漂亮的女孩  好精緻的打扮

Notre Dame du Roncier  聖母院教堂  斑駁中更顯莊嚴

嗨！東方美女  怎麼顏色這麼搭！

東方美女好像不怎麼欣賞中世紀戰士？ (遊行的戰士 好像在敘述英法百年戰爭)

Notre Dame 的尖塔鐘樓 仿歌德式建築     裡面沒住鐘樓怪人

同地點近拍

Josselin 的傳統音樂演出 樂器類似蘇格蘭風笛

音樂是celtic式的   屬於breton的特殊風格

太用力了  小心高血壓！

這照片讓我想起小時候  坐在廟口看黃俊雄  搬布袋戲--六合三俠傳

我們的下一代 大概已不能體會那種 單純的美麗與快樂

真有大器的感覺---看到我在拍照  姊弟兩竟然毫不忸怩的擺出這種架勢

專注就是美麗

別怕 姊姊保護你

誰來晚餐   東方美女？

Le Bono en Bretagne--不列塔尼的小村莊 Le Bono

如童話世界般的小漁港--白牆  灰瓦  小船

舊橋好幾百歲了 已不堪負載過多人車  是該養老休息了 (現只開放人行步道)

多麼安靜的恬靜午後

如果能在船上打個盹  多好

結果睡過頭了 多掛了一張照片

漁船點點 鱗鱗水波 是出航還是返航？

看樣子是急著回家吧     west or east home is best

靠岸的帆船 期盼著明日的遠航