He ain't heavy, he's my brother---梵谷與西奧 @ nannan的部落格

He ain't heavy, he's my brother---梵谷與西奧

long and lonely road --攝于苗栗火焰山

the road is long---攝于田寮南二高

He ain’t heavy , he’s my brother

The road is long

漫漫長路
With many a winding turn

充滿蜿蜒曲折
That leads us to who knows where

它將帶領我們去向何方
Who knows where

誰知道會是那裡
But I'm strong

但我很堅強
Strong enough to carry him

堅強的足夠背負他
He ain't heavy, he's my brother.

他不重他是我兄弟

So on we go

我們一直走著
His welfare is of my concern

我只關心他是否平安
No burden is he to bear

他不是我的負擔
We'll get there

我們終將達到目的地
For I know

因我知道
He would not encumber me

他絕不是我的牽絆

…………………………………………………………….

1969年由 The Hollies發表

鋼琴手是Elton John

隔年由Neil Diamond 重新詮釋的這首歌

是由 bobbys Cott 和Bob Russell(1970死以淋巴腺癌)

共同創作的歌曲

每次聽這首歌

總是感動莫名

當Neil Diamond 高亢沙啞的唱著

He ain't heavy, he's my brother.時

就會牽動我的每個情緒

時而激動異常

時而淚落不已

然後我就會想起梵谷

想起梵谷的弟弟里奧—Theo Van Gogh

想起Theo一生無怨無悔對自己哥哥的絕對相信

對自己哥哥的付出

里奧--1888 里奧--1872

沒有了里奧就沒有了梵谷

而我們也就有了世上最精彩的畫作

…………………………………………………………………

梵谷一生寫了800多封信

大概每星期寄出一封信

其中絕大多數寫給他的弟弟西奧

詳細記載描繪他創作的啟發與過程

他的情感世界他讀了什麼書

他的思考心得他的夢文學歷史

藝術傳聞逸事

從梵谷給弟弟及友人書信中

梵谷是燥鬱不安的是反覆無常不會生活的

梵谷常不預期的突然跑到巴黎跟弟弟西奧同住

那時間西奧簡直是歷經折磨

忍不住跟妹妹寫信說

「他好像兩面人，一面是曠世天才，溫柔又高尚，另一方面卻是極端的自我本位者，充滿怨恨。這兩面性格輪流作祟，所以開始時聽到這一番話，等一會兒聽到的又是另一番話，然後兩者互不相容。可惜得很，他竟是自己的仇人，他不只使自己生活難過，也使別人難過。」

妹妹寫信勸西奧

「看在老天爺的份上，離開梵谷吧！」

西奧卻又回信說

「真奇怪，若是他從事別的行業，我早就接受你的勸告，我常自問這樣不斷幫助他是否錯了？我常想要離開他，讓他自行生活。接到你的信後，我又把事情想了一遍，我覺得這件事必須堅持下去。他的確是位藝術家，他現在所畫的，即使不都是美麗的，對他畢竟還是有意義的。以後他的作品，可能會優秀起來，迫使他離開正常的學習會成為憾事。不管他是多麼不切實際，如果他的作品成功了，終有一天他可以賣出他的畫……」

這段話是多麼感人

讓我們看到西奧支持梵谷的背後

其實有許多掙扎卻又一次接一次的堅持下去

西奧對哥哥的相信

對哥哥的劃世紀的藝術天份

劃時代的繪畫創作

是堅定不移

絕對不會懷疑的

…………………………………………………………………

梵谷在1890年7月27日

給弟弟西奧的最後一封信裡寫到

此刻我沉醉於山腳邊的平原與麥田，浩瀚如海，乾淨而鬆軟的泥土成嫩黃~嫩綠~嫩紫，正在開花的馬鈴薯田一畦畦地交織其間，一切均在柔和的藍~白~粉紅~紫色調的天空之下。我正處於過分平靜的心態，處於繪寫此畫的心中。至於我的作品，我正為它冒著生命的危險，而我的理智已經半倒塌了。那沒關係──但你不屬於現世的畫商行列，你能可選擇你的立場，本乎人性的作選擇，可是又有什麼用呢？在憂思中與你握別。

這時期（1889年1月～1890年7月）

可稱為梵谷的藍色時期

為孤寂的藍色星夜時期

此時的西奧初為人父經濟狀況大不如前

對梵谷的接濟已相當困難

梵谷在肉體與精神及生活多重折磨下仍創作了「鳶尾花」「星夜」等作品