nannan的部落格

安平金小姐

安平金小姐

安平金小姐

安平追想曲 詞/陳達儒 曲/許石

身穿花紅長洋裝，風吹金髮思情郎，想郎船何往，音信全無通，伊是行船堵風浪？放阮情難忘，心情無地講，相思寄著海邊風，海風無情笑阮憨，啊～不知初戀心茫茫。

想起情郎想自己，不知爹親二十年，思念想欲見，只有金十字，給阮母親做遺記，放阮私生兒，聽母初講起，愈想不幸愈哀悲，到底現在生亦死，啊～伊是荷蘭的船醫。

想起母子的運命，心肝想爹也怨爹，別人有爹疼，阮是母親晟，今日青春孤單影，全望多情兄，望兄的船隻，早日倒返安平城，安平純情 金 小姐，啊～等你入港銅鑼聲。

安平追想曲所描述，並非一般想像中台灣荷蘭統治時期之事，乃為19世紀末的故事。安平於清同治四年（1865年）元月因天津條約而開港通商，當時一位安平買辦商人的女兒，與一位荷蘭船醫發生戀情後，生下一個金髮女孩「 金 小姐」。長大 後的金 小姐又面臨與母親相同的命運，愛上途經台南的外國人，而那外國男友也如 金 小姐父親一般，無情地離她而去。

歌詞中，首先利用「金髮」兩字點明歌詞主人翁的身分，藉由反差，點破歌曲的獨特性。這些描寫混血兒與當時社會不同的字詞，除了金髮之外還有歌曲中的「金十字」（十字架，代表宗教不同的基督教），私生兒，荷蘭醫生等。

除了描述 金 小姐的感情世界外，也有幾句描述著安平的地方民情，例如「伊是行船堵風浪」、「相思寄著海邊風」、「等你入港銅鑼聲」，安平的風與浪素來有名，台灣俗語「基隆雨、新竹風、安平涌」，安平的海浪是西南季風造成的，這裡沿岸潮衝擊著沙灘，形成台灣著名的沙岸侵蝕地形，風大浪大，古稱天險，清代許多台灣官員詩中均有描述。

-------------------------------------資料引述維基百科--------------------

台灣民謠「安平追想曲」的 金 小姐，經前輩名畫家沈哲哉先生，繪製成油畫。奇美文化基金會於4/10 將畫作捐贈台南市政府，歌謠中的悲情女主角-- 金小姐，栩栩如生的在畫中呈現。

「身穿花紅長洋裝，風吹金髮思情郎」，畫家沈哲哉為了畫中 金 小姐和母親的衣著，參考文史工作者鄭道聰所提供，19世紀在台南教會活動時的婦女穿著，繪畫此大型油畫---安平金小姐，使得這個優美動人的故事，真實呈現安平城的兒女情愁。

畫家和其繪畫的安平金小姐

畫家近照

為什麼model沒有選我

畫家與女徒孫之一

畫家與女徒孫之二

當不成model

我們就留影存證吧

捐贈典禮

在安平這間 原日據時期

台鹽宿舍整建的檜木房舍舉行

很可惜

拍攝不能拍攝出

滿室生香的紅檜香味

這些日式門窗

就是這麼有味道

年輕人說有fu

旁邊東興洋行的這片斑駁白牆

窗帘斜光  竹節疏影

就是喜歡這種感覺

這樣的紅瓦屋頂

也僅剩這裡看的見

這悠閒的歐吉尚

在尋找鳥叫聲呢

這破落的閩南房舍

還留存幾分淒美詩意

1971的夏天

在這裡有我的初戀

只是物是人非事事休

伊人如今是否安好

物換星移

怎麼這棵老榕

就整個盤踞著

老僧入定的坐在窗戶上呢

安平 安平

不勝噓唏